Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! in benauwdheid hebben zij U bezocht; zij hebben [hun] stil gebed uitgestort, als Uw tuchtiging over hen was. |
| WLC | יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמֹו׃ |
| Trans. | JHWH baṣṣar pəqāḏûḵā ṣāqûn laḥaš mûsārəḵā lāmwō: |
| AC | טז יהוה בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו |
| ASV | Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer [when] thy chastening was upon them. |
| BE | Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us. |
| Darby | Jehovah, in trouble they sought thee; they poured out [their] whispered prayer when thy chastening was upon them. |
| ELB05 | Jehova, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht; als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet. |
| LSG | Eternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés. |
| Sch | HERR, in der Trübsal suchten sie dich, sie ergossen sich in leisem Flehen, als deine Züchtigung sie traf. |
| Web | LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. |
